数千人被带到街上，并被杀害
很多维护和平的僧人也被杀害， 一些被活活烧死，另一些被淹死
外国记者被射杀和绑架...
数千个村庄被毁灭 强奸和酷刑天天都会发生
缅甸境内的地雷数量比世界上任何其他地方的都多
年轻人被抓来并强迫参军 其中很多只有12岁
斩首和虐杀变得很平常
克伦人的主要组成人员基督教农民 被挑出来进行消灭
军政府想要掠夺大量克伦境内的资源
嗜血的军队对克伦人的侵略已经持续了60多年
这是世界上最持久的极端战争
嘿...准备，把他们放出来
继续走! 快！
- 嘿，快点！ - 全杀光！
很简单，不会伤害你
你去哪了？
把袋子给他
我们还需要蟒蛇，看看你能做什么
我们有足够的眼镜蛇了，明白吗？
好
看起来是项危险的工作
我叫麦考伯奈特
有时间谈谈吗？
我保证不会花很长时间
听说可以租到你的船 我们想租用一下
可以吗？
我们要到上游去
你们要去哪？
进入缅甸
缅甸正在打仗
听着...那只是人们所认为的
但比起打仗那更像是种族灭绝... 至少，
这将是我第五次到那里，所以...
我们知道所要面临的风险
我的船一般不去最北边(河上游)
让我说明一下我们的工作
我们的教堂是“泛亚”政府机构的一部分
该部门坐落于科罗拉多州
我们都是志愿者，在每年的这个时候...
带来医疗用品，医疗服务，
祷告的书籍并且帮助和支持克伦部落的人们
人们说你比谁都熟悉这片水域
他们那是撒谎
好，我要说的是，我们会补偿你...
几个小时的损失...
那将会改变人们的生活
你们带着武器来的吗？
当然没有
那你们什么也改变不了
噢，好...
按你的想法，就是让这世界继续这样下去
这个该死的世界
- 我们走 - 为什么？
他没兴趣
- 让我试试 - 萨拉...
- 去那里将是一次有趣的旅行 - 但是他...
- 我们又不会有什么损失 - 我已经说过了...
- 让我试试 - 萨拉？
你好！
我叫萨拉米勒，希望你别介意我又来找你
你刚才交谈的那个人...
刚才我没和任何人说话
噢对...是那个和你谈话的人
问你我们是否能租你的船到上游去
你拒绝了...为什么？
帮不了你们
好，你是否有什么合理的理由， 如果不介意的话可以告诉我吗？
回家
回来干什么？
等你
我跟你说过，我帮不了你们
我们必须去，去帮助那些人
我们是来改变点什么的
我们相信所有生命都是特别的
有些生命，并不特别
是吗？
如果每个人都像你这么想，就无法改变现状
什么也改变不了
一定会 没有什么是一成不变的
尊重你的生命，如果你过得不错
这就是我试图去做的
噢，不，你要试图作的应该是改变
什么？
回家
真的 回家
也许...
也许，你对人失去了信心
但你仍然必须感恩 你必须去关心一些事
也许我们改变不了什么
但是试着救一条生命， 这对你没什么损失，不是吗？
与这些人同样糟糕的是他们最终会投降
他们无法对抗一个联合阵线
他们不能！
时间可以说明一切，但现在， 我们要将他们聚集起来
我是说，有一天，我...
对不起，萨拉？
你要去哪？
跟他谈谈
他会和你谈吗？他的隐私
麦考，你用不着担心，他会帮我们
我们会付他钱
他什么都没要
再次感谢你能这么做
我们衷心感谢你
你真不打算告诉我们你的名字吗？
约翰
你从哪来？
亚利桑纳州的波卡里约
- 为何离开？ - 我被征兵入伍去了越南
你就留下来了？
很复杂
你老家有亲人吗？
也许父亲还健在，我也不知道
你对家乡发生的变化不好奇吗？
没有理由好奇
萨拉...
是因为你，我才往上游去...
不管什么时候你想回去...
...都可以
好
那是什么？ 他们是什么人？
缅甸海盗
告诉大家都放低，别出声
- 他们是谁？ - 没事
闭嘴！
- 他们还有同伙吗？ - 也许
你打算怎么办？
我们应该继续走 我们答应过的
我不是问你
- 你想怎么做？ - 我们是一个整体，他们想抢就抢吧！
坐下！
如果他们要钱，给他们...
都别说话，低下头！
保持低着头，别跟他们对视， 否则他们会杀了你
你们有灯，打开 我要看看你们这些蠢货...照着做！
这段河流属于我们
你们想通过？
我们现在就能杀了你们！
为什么不尊重我们？
我尊重你们！
我们要你船上所有的东西
你们这些白猪要去哪？
给病人送药品
看这儿
是个女人吗？
带她过来，带她过来
拿走你们想要的留下她
你闭嘴！
你带她过来！
我们会付你钱
我知道你会 把她带过来！
我们把所有的都给你
操！
起来，都站起来！
不...
你做了什么？
我们来这是为了阻止杀戮 你还打算杀谁？
- 你是谁？ - 放开他！
他们本该强奸她五次， 并且割下你这该死的耳朵
你以为你是谁？
你以为你们是谁？
我们回去
不...不，我们不能回去
继续走
- 你想干什么？ - 我们已经如此接近...
这里发生的事，很恐怖...
但是那里的人每天都像这样被杀掉
麦考，这是你的主意 我们承诺过的
我知道你不相信我们所做的
但这是我们的生命
我们的选择
你们不会改变什么的
拜托...
拜托了约翰
求你了
去坐下
回来的时候我们会走陆路， 所以没必要在这等了
我必须如实报告
我知道你认为你做的是对的...
但杀人就永远不对
我不知道该说什么
也许你什么也不用说，对吧？ 祝你好运
嘿...
张开嘴...
基督是你们的信念
我们用这些花来表示你们的信念，好吗？
嗨亲爱的，可以给我拿点绷带吗？
很好
我们出去！ 他们怎么办？去带上他们
...呼叫乌鸦
进来，完毕...
我是什么？
我们以这种方式训练你 你是不折不扣的热血勇士
不要关掉！
- 跟我谈谈，约翰！ - 不要关掉！
- 结束了 - 永远不会结束！
你对家乡发生了什么变化不好奇吗？
你已经造成了足够的伤害！
你永远是无泪的钢铁战士...
直道你成为真正的你
- 那你就想在这呆一辈子吗？ - 约翰！
约翰蓝博
约翰
约翰蓝博
我叫亚瑟马什
科罗拉多基督教堂的本堂牧师
我得和你谈谈
非常重要，否则我不会如此狼狈地到这里
小队出发的那天早上，
麦考伯奈特通知我说
他们是从这里出发的
发生什么事了？
没人知道确切的情况
他们本应10天前就回来 现在一个人影也没有
我曾向大使馆求助， 但他们帮不了
不是在缅甸也不是在泰国
你怎么知道他们还活着
因为我们一直和克伦游击队保持联系
他们说他们知道它们被抓到哪里去了
大使馆介绍给我一位前美国陆军军官
他让我和对这里很有经验的一伙人联系
雇佣兵？
是的
我没有别的选择了
你知道确切地点 我们需要你将这些人...
送到志愿者们登陆的地方
什么时候出发？
以你为准
你知道你是什么
也知道你体内流淌着的是什么
战争就是你流淌血液
接受这一切
你是为谁而杀戮？
是为国家还是你自己？
上帝从来不会剥夺你的天赋
但当你处于困境的时候...
杀人就像呼吸一样简单
看看这该死的地方！
兔子不拉屎的地方
我他妈来这里干什么？
嘿，闭上你的嘴
刘易斯，你不爱艺术吗？
- 你不喜欢狗屎吗？ - 我喜欢你姐姐，迪亚兹
她找了个东西自慰
船夫！
这古董船还要跑多久才到？
那么，那个牧师跟你说了什么？
一些废话，关于他的孩子走丢了
我跟他说：听着伙计，当你擅自进入这该死的缅甸 你的下场就该如此！
那就是你的下场， 当你在别人家花园外好奇的看的时候
你知道那里的将军们赚数百万，
- 比这世界上任何人都会玩 - 胡说！
- 数百万，傻瓜 - 你怎么知道他们都花在那方面？
下次试着看看报纸，红脖子(美语中乡巴佬) 别总用它盖着头睡觉
那将军是最大的贩毒头子
那是高贵的刘易斯
- 就是你 - 那些人去那里都不带武器
只带书和药品
太高尚了
噢，学生！
狗拿耗子多管闲事，你给我站起来
否则你就得死
我这么做只是为了前妻和三个孩子
这次任务完成后你可以尽情把枪塞你屁眼
- 尝试换个角度思考，伙计 - 闭嘴！
你！我不想还没到就老死在这 给我快点！
你说什么？
是我的错觉吗？
还是这空气真有个死狗味道！
该死的，我游泳都比这个快！
- 我没错吧？ - 你确信
我们越快到那，就要越快回来
那些愚蠢的卑鄙的人
他们来到这...
开始那些肮脏的杀戮...
期望全世界都是他们的邻居？ 还好，不是这样...
因此，他们开始堕落
作上帝该做的事，很有讽刺意味是吧？
我让你很烦吗？大块头
是什么让你烦？是这次行动吗？ 它让你很紧张吗？
因为我们...
我们真的很感激这次行动 你知道我什么意思吗？
圣人，看着我的眼睛， 你就知道我什么意思了
噢亲爱的...
你真是个讨厌鬼，不是吗？
你能用凝视来消除你那装腔作势
我以前见过
我不是被强征入伍的
他以前所在的的军校，SAS
那些一流的士兵， 被告知自己是疯子
他们叫我“学生”
这名字从我上学时候，就被强加于我
战友们一直这样叫我， 不管我射杀了多少人
你想从我们身上得到什么？
只有一个男人和一个孩子，这是在搞笑？
- 这些反叛军就是由他们建立的 - 我不喜欢
科斯莫，这是在丛林，没什么值得喜欢的
什么情况？
我叫緬，他叫塔
就是他？
- 是 - 这孩子是怎么回事，伙计？
- 他是个出色的追踪者 - 我们不需要追踪者，我们需要一个向导！
你知道确切地点，对吧？
以西10公里
- 2 north, 6 for walk. - 你们有多少人？
- 也许有100 - 100？
- 嘿，他说什么？ - 明天早晨还会来更多士兵
我知道我是个白人蠢小子， 但我还会数数
- 滚一边去吧，就多那100人... - 好了，好了，好了
我们接受这个情况
我们不与任何人交战 如果我们能救到那些人，就很好
但是行动必须干净利落，否则就玩完
有人知道那船夫要干什么吗？
嘿，为何不在船上等着？
- 我的人会看着船 - 这是你的船，你应该呆在那
我不会拖累你们
我知道你不会 但这不是外出打猎
- 你应该相信 - 他可以跟在我后面
嘿...他就呆在这，他是船夫 他得和这破船呆在一起
就一个白人和一个小孩
谁带了炸弹？
- 没有 - 我有一个C4炸弹和5块钱
- 我有一个刀雷 - 够了
带上它出发 走！出发！
- 这他妈的是什么？ - 炸弹，二战时候投下来的
你们的人，就是在这被抓走的
这辈子见过恶心的东西
- 可是没见过这么恶心的 - 的确
看！
这些共产党人，杀光所有的东西 这里的死人是作为一个警示的作用
到处都是地雷
注意脚下
- 好了我们继续前进 - 什么？
- 他们连狗都杀，那些人肯定活不了 - 我和肯基一队
至少要去看一看，长官
- 检查一下 - 我和你一队，四处看看
看什么看？他们足有上百人
- 嘿，我们收了人家的钱 - 嘿，嘿，嘿，冷静，冷静
他说得对，我们应该去看看情况
如果情况不对，立刻回头，好吗？
好
好了
- 很好，走哪边？ - 这边
敌人！隐藏！
我们要开枪吗？
不，他们可能还有更多的人
他们失踪多久了
三小时，也许四小时
他们在做什么？
船夫，你到底是谁？
- 我们走 - 走？
这些人还没出现的时候 他们想把我们的屁眼撕烂
- 我们不需要这些，我们要回船上去 - 我们走
你们谁想开枪的话，现在正是时候
我们当中没人想送命
但这就是我们的职责
我们是谁
要不没意义的活着
要不就为使命而死
你的使命！
- 你的使命是什么？ - 我们走
一旦学生上了塔楼，我们就只有15分钟 把你们的表调到1:45
我们不等任何人
我们在塔楼下面集合
- 都对好了吗？ - 好了！
我们进来了
快！
别说话，听我说！
那个女孩在哪？
- 她在那儿 - 去给他解开，我会跟在后面
这里！
- 在笼子里有两个人，救他们出来 - 好
- 快！跟上！ - 是
往前走，快！
嘘...
我们走！
- 船夫去哪了？ - 还有萨拉呢？
- 已经15分钟了，按照计划，我们该离开了 - 我们走！
- 再等5分钟 - 该死！
- 他知道时间 - 如果我们要走，就他妈的一起走！
命是你的，我们走！
不，别丢下她！
你以为是谁救了你？ 是我们！现在就给我起来
- 起来！ - 这边
- 你有罗盘？ - 是
为何回来？ 为什么这样做
- 我们走哪条路？ - 走这边
- 我的腿！ - 别出声！
闭嘴，闭嘴，有我们在 我们抬你出去
- 他的腿骨折了！ - 妈的...
- 向导呢？ - 我猜他跑了
- 没有他我们去不了河岸 - 你他妈能闭上嘴吗？
来，揭开鞋带，把他的靴子脱了
不！穿着靴子
让我看看骨折的部位，我需要一把刀
- 他能挨得住吗？ - 不知道，做一个担架
- 快点 - 散开！
去上面
听到了吗？他们在追我们
- 转圈 - 你干什么
转，转
我要你们俩朝河边跑， 船就等在那
到了之后，你们可以一直沿着岸边...
- 那你呢？ - 我会没事的
给我那个刀雷
- 开一枪 - 什么？
放空枪！
跑！快跑！
我们走
等等，等等 呆在这里
狗娘养的！...看
噢天哪，不！
该死！
靠你！
来啊，娘们儿！
我靠！
我们做了什么？我们什么都没做
- 我们该怎么做？ - 什么也做不了
是克伦的反叛军
麦考！